TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Fuels and Types of Hearths
  • General Warehousing

French

Domaine(s)
  • Combustibles et types de foyers
  • Entreposage général
OBS

Source : PES-1982

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Power Supply
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-12: standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Particular requirements for protection devices for use in charging systems
  • Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems
  • Standard for safety for personnel protection systems for EV supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-F12 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
  • Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des véhicules électriques : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
  • Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des VÉ : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
Key term(s)
  • road-building material

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
CONT

(...) les matériaux routiers (...) consistent en matériaux naturels faisant partie de la structure d'une chaussée, de même que les granulats entrant dans le béton de ciment et les mélanges bitumineux.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2007-10-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

... for a global aircraft field-sampling program, ... further development of in situ tropospheric sensors [are] a high priority. [Tropospheric] species for which [appropriate] instrumentation ... does not exist ... include NOx,C2 to C10 hydrocarbons, peroxides (e.g., H02, H202, and CH3O2), hydrogenated sulfur compounds(e.g., H2S, CH3SH, CH3SCH3, CH3SSCH3, and CH3SCH3), and NH3.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le soufre est une composante naturelle du pétrole brut et doit être extrait par un procédé de raffinage. Le traitement de l'essence et du diesel pour ramener leur teneur en soufre à 10 ppm au maximum repose sur la méthode de l'hydrodésulfuration. Celle-ci consiste à comprimer et à chauffer fortement des produits contenant du soufre dans un réacteur en présence d'hydrogène et d'un catalyseur chimique jusqu'à ce que les composés soufrés soient dégagés par l'hydrogène sous l'action du catalyseur. Le soufre ainsi extrait quitte le réacteur sous la forme de soufre hydrogéné.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Bronchi
DEF

Severe obesity associated with somnolence, muscular twitching, congestive heart failure, and arterial hypoxia and hypercapnia.

OBS

From the "fat boy" character in Dickens Pickwick Papers.

French

Domaine(s)
  • Bronches
DEF

Obésité importante chez une personne de petite taille, accompagnée d'accès périodiques de somnolence et de tremblements musculaires, d'une polyglobulie avec cyanose et une hypoventilation pulmonaire.

OBS

Pickwick, personnage connu du roman de Dickens du même nom, qui présentait ces symptômes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bronquios
DEF

Síndrome caracterizado por una obesidad extrema y una hipoventilación alveolar crónica, con hipoxemia e hipercapnia; y también por somnolencia, sacudidas musculares, respiración periódica, cianosis con poliglobulia, hipertrofia ventricular derecha y, finalmente, una insuficiencia cardiaca derecha.

OBS

Pacientes obesos con somnolencia, hipercapnia, lipoxia, policitemia, hipertensión pulmonar.

OBS

(Del aspecto de un personaje de la novela de C. Dickens, (Descrito por Sieker y col. 1955, denominado Burwell y col. en 1956).

Delete saved record 6

Record 7 2009-03-09

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Silene scouleri subsp. scouleri
Latin
Silene grandis
Latin
OBS

A plant of the family Caryophyllaceae.

Key term(s)
  • Scouler's catch-fly
  • Scouler's catch fly

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Silene scouleri subsp. scouleri
Latin
Silene grandis
Latin
OBS

Plante de la famille des Caryophyllaceae.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1991-07-31

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Fonction publique
OBS

Distinction créée par Communications Canada. SOURCE : Documentation fournie par Jim Todd.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
DEF

[A trailer that is] used for hauling heavy equipment and material that is overheight and overweight for stake trailers.

OBS

Low-bed trailers are heavily constructed to handle loads of 35 tons or more.

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • remorque à plateforme surbaissée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Camiones con remolque y remolque
Delete saved record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ear marking tool: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

outil à marquer l'oreille : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: